탄츠올림프아시아 |
15252
home,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-15252,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,paspartu_enabled,paspartu_on_bottom_fixed,qode_grid_1200,qode-theme-ver-10.1.1,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive

Introduction
Tanzolymp Asia Introduction

Tanzolymp Asia is a contest to participate in Tanzolymp Berlin, the World International Dance Festival.

Tanzolymp Berlin is held every February in Berlin under the theme of “Dance as a universal language.” Participants will have the opportunity to attend master classes and seminars and to meet young people from all over the world.

The main purpose of the festival is to explore various forms of dance aesthetics and artistic styles, as well as opportunities to get scholarship for studying abroad and to join ballet company through audition.

This competition, which aims for exchanges of dance aesthetics in the East and the West, offers hopes and opportunities to future dancers.

We kindly invite you to this dance festival.

 

탄츠 올림프 아시아는 세계 국제 무용 축제인 탄츠 올림프 베를린에 참가하기 위한 선발 대회입니다.

 

탄츠 올림프 베를린은 “세계 언어인 춤으로”라는 주제 하에 매년 2월 베를린에서 열리고 있습니다. 참가자들에게는 마스터 클라스, 세미나 등 전 세계 젊은이들과 조우할 수 있는 기회가 주어집니다.

 

축제의 주된 목적은 다양한 형태의 춤 미학과 예술적 스타일을 탐구하는데 있고 또한, 유학을 위한 스칼라십과 향후 오디션을 통한 발레단 입단 기회를 얻을 수 있습니다. 동, 서양의 춤 예술 교류라는 대의가 있는 이 대회는 무용 꿈나무들에게 희망과 특전의 기회가 제공됩니다.

 

춤의 축제에 여러분을 초대합니다.

축하인사말

Dear Friends,

 

I would like to invite all of you to a very special stage.

 

On this December, the very first Tanzolymp Asia will be hosted in Seoul, Korea.

 

This will be the preliminary round for Taznolymp Berlin 2018, where we are inviting all of the young dreamers in Asia to the world stage. As the founder of Tanzolymp, I am certain this stage will be a steppingstone for many of you to realize your dreams. Selected participants will be invited to compete alongside and befriend many talented young dancers from all around the world. And they come together in mutual understanding beyond all difference, taking this experience home with them.

 

This is the TANZOLYMP’s ambition, the intellectual exchange on the legacy of dance with all it’s varying backgrounds as well as a pathway leading toward the future.
Best regards and dance on!

 

Oleksi Bessmertni

 

Dear 참가자여러분

 

나는 매우 특별한 행사 하나를 여러분께 소개하고자 합니다.

 

올해 12월에 탄츠올림프 아시아를 최초로 서울에서 개최하게 됨을 축하하고 환영합니다.

 

이 대회는 2018년 탄츠올림프 베를린 본선을 위한 예선으로 한국을 비롯한 아시아 여러 발레 꿈나무들이 모여 각자의 기량을 선보이는 대회인 것입니다. 저는 탄츠올림프 설립자로써 이 대회가 발레 꿈나무들에게 희망과 꿈을 키워줄 수 있을 것이라 확신하며 아시아 발레 발전에 크게 기여하리라 생각합니다.

 

이 대회를 통해 선발된 무용수는 본선인 베를린에서 2018년 2월 15일부터 19일까지 세계 모든 국적의 젊은이들과 조우하게 되고 참가자는 서로의 차이점을 이해하고 또 경험을 통해 그들의 삶의 일부를 만들어낼 것입니다.

 

이는 탄츠올림프의 꿈과, 다양한 춤, 미래를 향해가는 지적인 교류가 될 것입니다.
우리 모두 춤을 춥시다.

 

올랙시 베스메르트니

Nadia Deferm (나디아 디페름)

Artistic Director of Royal Ballet
School Antwerp (로얄발레 안트웝 발레학교)
Belgium (벨기에)

The Royal Ballet School of Antwerp is unique in Belgium and its aim is to train, educate and produce the highest quality of dancers and artists, perfectly adapted and equipped for a professional career in the world of classical ballet and contemporary dance.

We know what it takes to succeed and perform on the greatest stages of the world.

 

We wish the best of luck to all the contestants of the Tanzolymp Asia competition. That they may enjoy the experience and reinvest that knowledge and experience into their dance carreer.

 

벨기에의 왕립 발레학교는 고전발레와 현대무용을 위해 완벽하게 다져지고 준비된 최고급 무용수와 예술인을 발굴, 양성, 창출해내는 일을 고유의 목표로 가지고 있습니다.

또 이러한 무용수들이 세계적인 큰 무대에서 성공을 위해 필요한 것이 무엇인지도 잘 알고있습니다.

 

이번 탄츠올림프 아시아에 참가하는 모든 참가자들에게 행운을 빌며, 그들이 이 경험을 만끽하고 이번 기회를 통해 배운 것을 앞으로의 무용수로의 삶에 실현할 수 있기를 기원합니다.

로얄발레 안트웝 발레학교 예술감독

Steffi Scherzer (스테피 슈체르제)

Artistie Director of Dance Academy
Zurich at the Zurich University of Arts,
(취리히 예술대학 무용원 예술감독)
Switzerland (스위스)

Dear participants,

 

On behalf of Zurich Dance Academy I welcome you to the first International Tanzolymp in Asia.

 

I am sure it will be a wonderful experience for you and the Korean audience.

 

Show your skills and passion to the jury and enjoy dancing on stage. Perhaps some of you will get the opportunity to join the International Tanzolymp Berlin in the near future, where you will be seen by internationally acclaimed dance celebrities as well as directors of international ballet schools and companies.

 

I wish you all good luck; enjoy your time on stage!
Steffi Scherzer

 

Artistic Director Zurich Dance Academy

 

콩쿠르 참가자 여러분들에게,

 

취리히 무용학교를 대신하여 아시아 최초의 탄츠올림프에 오신 여러분을 환영합니다.

 

참여하는 무용수들과 관람객들 모두에게 훌륭한 경험이 될 것입니다. 무대에서 여러분의 열정과 재능을 마음껏 펼쳐보이고 그 순간을 즐기기 바랍니다.

 

많은 참가자들 중 몇 명의 친구들은 베를린 국제무대에서 세계적인 유명 무용수들과 명성 높은 학교의 예술 감독들을 만날 기회가 주어지겠지요.

 

참가자 모든분들에게 행운을 빌며 무대 위에서의 시간을 즐기기 바랍니다!

 

취리히 예술대학 무용원 예술감독